DNA storage finally reaches mainstream (well, sort of) — but it will cost you a whopping $1,000 per KB (yes, kilobyte)